Book launch of ANOTHER VERSION: Thinking Through Performing, at Bâtard Festival, Beursschouwberg, Brussels, January 30th. With thanks to so many collaborators and contributors!!
https://www.facebook.com/events/1709894572479715/
https://www.batard.be/program-2020
THE LAUNCH will consist of conversations with participants in the workshop taking place in the afternoon in which the book is used, and short presentations by collaborators in the publication: Philippine Hoegen (author), Miriam Hempel (design and co-conceptualisation), Kristien Van den Brande (essay contribution), moderated by Sebastian Olma (research supervision / CARADT).
THE WORKSHOP will introduce the methodology of performative versioning outlined in the publication. Using the proposals, scores and reflections assembled in the publication, questions brought forward by participants will be worked on collectively and individually. The workshop is free, but places are limited, so to participate please contact:camille@batard.be https://www.facebook.com/events/792660261235020/
https://www.batard.be/program-2020
ABOUT THE PUBLICATION
(For more information: https://www.onomatopee.net/product/another-version-thinking-through-performing/)
ANOTHER VERSION: Thinking Through Performing approaches performance as a method of producing different versions of the self, referred to as ‘versioning’. It explores technologies and processes that produce such versions, and asks the question of how to understand the self within this multiplicity. ANOTHER VERSION: Thinking Through Performing proposes strategies of versioning as a means of attaching gesture, speech or lived experience to research questions or problems.
It is comprised of 7 cahiers and contains games, scores, short stories, images, quotes and reflections that are often products of collaborative practices. Each cahier opens up a particular territory or lens, indicated through its title:
CAHIER I Multiplicators, CAHIER II Pandiculators, CAHIER III Arena, CAHIER IV Objectaffilia, CAHIER V Animalities and CAHIER VI Ledger.
The content of each cahier is structured into eight categories: conversation, image as score, notes, quote, reference text, report, score and short story. These can be used as the reader/user sees fit, a story, an image or a quote can be used as a score, a score can be reversed or a reflection can be cut up and transformed into a new text.
CAHIER 0 reflects and expands on the content of the publication and the research from which it sprigs. It contains a conversation Multiplicity, Multiplicators and the Supermarket Score between Philippine Hoegen and Sebastian Olma, and an essay Ecstatic Methods — Seven Vectors Addressed to Philippine Hoegen by Kristien Van den Brande.
COLOPHON
ANOTHER VERSION:
Thinking Through Performing
by Philippine Hoegen
Onomatopee 159
Cabinet Project
IN COLLABORATION WITH CARADT (Centre of Applied Research
for Art, Design & Technology, Avans University of Applied
Sciences, Breda and Den Bosch, NL)
SUPERVISOR Prof. Dr. Sebastian Olma
DESIGN AND CO-CONCEPTUALISATION Miriam Hempel,
www.daretoknow.uk
IMAGES COLLAGES, DRAWINGS AND PHOTOS by Philippine Hoegen
IMAGES OF NOTES by different participants in working sessions
ESSAY cahier 0 Kristien Van den Brande
EDITORIAL ADVICE arp: Brussels
COPY EDITING AND PROOFREADING Sarah Cale
PRODUCED AND SUPPORTED BY CARADT, Avans University, NL
SUPPORTED BY Mondriaan Fonds, NL
PRINTED BY Graphius, BE
Brussels, 2020
COPYRIGHT OF creative commons
www.onomatopee.net
ISBN 978-94-93148-28-4
COLLABORATOR & PARTICIPANTS
Aegir van de Loo
Amandi van Loon
Anita Hrnić
Anna van Zoolingen
Annemiek Wolse
Anouk van Weerlee
Aykan Safoğlu
Bo Stokkermans
Carmen Dusmet
Carrasco
Charlotte Bol
Charlotte Rohde
Daniël van der Giessen
Emmie Liebregts
Emmy Vollard
Emre Busse
Evy Reinders
Floor Snels
Folke Janssen
Francisca Khamis Giacoman
Giulia Bardelli
Gosie Vervloessem
Hanna Valle
Harm in t Groen
Ian Skirvin
Ilse Leenders
Indy Fortuijn
Jacqueline Overberg
Jaleesa Malle
Joris Roosen
Kristien Van den Brande
Lara Bongard
Leo Kay
Levi van Gelder
Lieke Bakker
Lilia Mestre
Lisanne van Brakel
Manon Verkooyen
Mara Varelaki
Marialena Marouda
Maud Nederkoorn
Maurice Nuiten
Max van de
Meulengraaf
Mike Megens
Myrthe Sterk
Nick Pouls
Nicolas Y Galeazzi
Niels Roest
Nika van Woenzel
Pia Louwerens
Rachel Verouden
Rowena Buur
Sid Dankers
Sofie Hollander
Tiiu Jansen
Wanda Tiersma
Wies Paree
Wouter Stroet
Yason Moeniralam
Zsa zsa Hessel
WITH THANKS
Alex Farrer
Ana Hoffner
Antonia Baehr
Banu Cennetoğlu
Carolien Stikker
Cecila Molano
Derk Byvanck
Ernestine K.hne
Femke de Boer
Freek Lomme
Jack Verstappen
Leen Bedaux
Lisa Nelson
Mala Kline
Patricia Reed
Pierre Rubio
Reinier Vranken
Rens Holslag
Robert Suermondt
Samah Hijawi
Saskia van Stein
Veridiana Zurita
Wilma Diepens
Staff and students
AKV|St.Joost, Breda
and Den Bosch
